フランク・モーン と エンヴァイロ チームはまさに技術の結晶である自動囲い込み・回収を行うブーム／スキマーを完成、一人で操作できるオートタイプです。 トランスレクは座礁や航海不能になった船舶のための、緊急オフローディングシステムです。オイルの自動囲い込み、回収と移送をオペレートします。フェンスの海面配置と回収作業はもちろん、沈没船のオフローディングも可能です。

トランスレクは、緊急オフローディング用にポータブルの油圧ポンプを装備しました。このポンプはカーゴオイルや燃料オイルを回収船に移送させるためですが、当社のユニバッグや回収船をサポートする他の収容器具にオイルを送り込む場合にも利用できます。

回収ユニットは、ディスクとベルトカセット補助装置付き、ウェア・スキマーによって構成されています。スキマーのヘッド部はホースリール／リフトアームに接続され、油圧系、電線、オイルフローを統合したホースにつながっています。

トランスレク250と350はオプションで乳化破壊剤注入装置、およびリモート操作と記録装置のパックがあります。納入できるサトランスレクの大きさは上記のほか100と200が有ります。

沈没船のオフローディング操作においては、スキマーヘッドをリモコン オフローディングシステム（ＲＯＬＳ）に取り替えて行います。操作の方法はは回収船がダイナミック位置決定システムによって沈没船上に静止している間、トランスレクのカーゴホースをＲＯＬＳに接続して沈没船から回収します。。

詳細は電話、またはEメールでお問い合わせください。

Frank Mohn Flatoey AS / フランク・モーン株式会社住所
Tel: + 47 55 99 94 00
Fax: + 47 55 99 95 81
E-mail: oil&gas@framo.no

担当Mr. Erik Gloppen / Mr. エリック・グロッペン